F * * K
think film
approx 90 min.
directed by Steve Anderson
ต้นฉบับเขียนเมื่อ Sep 13 2008, 11:38 PM
เริ่มต้น กันด้วยคำจากไบเบิล กันเลย
" in the beginning....was the word " john 1 - 1
สารคดีนี้มีความพิเศษและความขำมากๆปนอยู่ ดูได้เพลินที่สุดตั้งแต่ดูมา คำถามคือว่า วัฒนธรรมในการพูด f - word หรือ คำหยาบ มาจากไหน, อย่างไร และอยู่ในบริบทใดในสังคมตะวันตก ... ผมว่าน่าสนใจนะ แต่ของไทยคงจะทำยากหน่อย ปล. อันนี้มีแต่ โซน 1 และไม่มีซับครับ แต่ ศัพท์ไม่ยาก และพูดค่อนข้างชัดเจนพอควร
การดำเนินเรื่องของสารคดี เป็นการตั้งคำถาม แล้วถามแขกที่มาแจม เช่น
- pat boone (นักร้องเพลงเก่าแล้วล่ะ) อันหนึ่งเกี่ยวกับเขาที่ผมชอบคือ แกบอกว่าแกเปลี่ยนคำหยาบให้เป็นชื่อแกแทน เหอๆ ลองออกเสียงตามดูดิ booneeeee, drew carey อันนี้หลายคนน่าจะรู้จัก เป็นดาราตลก, billy connolly ดาราตลกเหมือนกัน ต้องเห็นหน้าอ่ะ เพราะเคยเล่นหนังด้วย แสดงความเห็นเรื่อง fuck off ได้มุมมอง, alanis morissette นักร้องเพลงร๊อคก็มาแจม หรือจะเป็นดาราหนังโป๊ ก้อมีนะคับ บวกกับ ฟุตเตจ ทั้งจากหนัง, ภาพเก่าๆ หรือ สารคดี ภาพข่าวที่เกี่ยวข้องต่างๆ และที่ เจ๋งจิงๆคือ ภาพการ์ตูนประกอบ เด็ดมาก สร้างโดย ผู้เข้าชิงออสการ์มาแล้วในสาขานี้ bill plympton
หลักในช่วงแรกๆ สารคดีนี้เน้นไปที่ ประวัติพื้นฐานเช่น
- ไม่มีใครรู้จริงๆว่า fuck มาจากไหน หรือใครเป็นคนสร้าง ลือกันไปต่างๆนานา
- fuck ไม่ใช่คำย่อ แต่สารคดีก้อลองยกมาคับมากมายจริงๆ เช่น Fornication Under The Court of The King ไม่แปลนะคับเหอๆ
- คำว่า fuck ปรากฏเป็นครั้งแรกในเอกสารปี 1475
- มีในดิกชั่นนารี่มาตั้งแต่ ศต.ที่16 อันนี้ตัวแทนจากดิก อ๊อกฟอร์ดว่ามา
- สมัยก่อน เขาเขียนว่า fug แทน
- พวกคำประกอบเช่น don't fuck with me, fuck around พึ่งมีสมัย ศต.ที่20 นี้เอง ส่วนใหญ่หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ลงมา
สารคดีนี้ยังเน้นไปที่ หลัก free speech คือ เพื่อจะบอกว่า การพูดเพื่อแสดงความรู้สึกที่แท้จริงของตนเป็นสิทธิ์ที่พึ่งกระทำได้ อย่างกรณี ดิ๊ก เชนีย์ รองประธานาธิบดี โดนกรณีด่า วุฒิสมาชิกคนนึงว่า "fuck yourself" แล้ว คุณดิ๊ก ท่านอ้างว่าปล่าว แค่แสดง ความรู้สึกไม่เห็นด้วยอย่างแรงเท่านั้น เหอๆ ยิ่งดู pat boone เสนอให้ดิ๊กพูดนี่ผมว่าขำก่าแต่จริงๆ ชื่อแก นี่ก้อหยาบนะคับ เหอๆ ใช่ไหมอ่า พณ.ท่าน ดิ๊ก
คำนี้มีความพิเศษ จริงๆ รู้ไหมครับว่ามันเป็นได้ ทั้ง noun, adj, verb หรือ past tense, future tense ก้อได้
สารคดีนี้มี option แถมเรียกว่า fuck counter มาให้ด้วย มีการใช้มากกว่า 800 ครั้งในสารคดีชุดนี้ แล้วถ้ามันออกอากาศทางทีวี มันจะโดนปรับประมาณ 260 ล้านเหรียญสหรัฐ อันเป็นผลมาจากกฏหมายแบนคำหยาบ 7 คำ ของอเมริกา
ผมก้อพึ่งรู้ว่านักการเมือง อเมริกา พูดกันเยอะมากครับ พอๆกับ นายก และ พันธมิตรฯบ้านเรา นั่นหมายความว่าหยาบพอกัน หุหุหุ
สรุปแล้วคือมีรายละเอียดเยอะมากๆ แต่ดูสนุก ได้อารายเยอะกว่าที่คิด ฝากคำของ bob dylan ไว้ครับ
" Love is just a Four Letter Word "
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น